MultCloudを少しだけ使っているのですが、Boxの連携の設定はできるのに、うまく連携されず、悩んでいました。

ふと思ってBoxの利用契約を確認してみると、「10. 利用規定」に以下のような記載がありました。

(d) 自動化されたプロセスまたはサービス（ボット、スパイダー、Boxが保存する情報の定期的なキャッシュなど）を使用してサービスにアクセスまたはそれを使用すること。

https://www.box.com/ja-jp/legal/termsofservice

確認日は2023年2月11日です。

少なくともBox側は禁じているようですね。